martes, 8 de mayo de 2012

Nosotros, primera persona del plural

Al usar el pronombre «nosotros» ponemos a dos personas detrás de una acción común, casi como si se tratara de un solo ser compuesto. En muchas lenguas se emplea un pronombre específico cuando se trata de dos -y sólo dos- personas. Ese pronombre se denomina dualis, o dual, que significa «lo que es compartido por dos». Me parece un pronombre muy útil, porque a veces no se es uno ni muchos. Se es «nosotros dos», como si ese nosotros no pudiera partirse.

(La joven de las naranjas, Jostein Gaarder)

No hay comentarios: